Success!
An additional spacer did the trick. You can see that one of the shafts is both rusty but also heavily bent. This is why even copious amounts of WD-40 had no effect.
An additional spacer did the trick. You can see that one of the shafts is both rusty but also heavily bent. This is why even copious amounts of WD-40 had no effect.